“你怎么做？”

  “我像疯了一样猛踩油门。跳上车的女孩嚷着叫我开车，我很害怕，根本不知道自己在做什么。只是乖乖听命行事。”

  “听命？”

  “感觉就是这样。我发觉有人在追我们，又想不出其他办法。我不停地转来转去，那女孩怎么说我就怎么做，再说……”

  “接着说。”

  “她的声音有种说不出的力量，那么冷酷而又那么坚定，我发现自己紧紧抓住它，就好像在这片混乱中只有这个声音掌控了一切。”

  “你说你好像认得这个女的？”

  “对，当时没认出来，绝对没有。那时候我吓都吓死了，满脑子只想着当下发生的怪事。车子后座上全都是血。”

  “是男孩还是女人的？”

  “一开始我不确定，他们俩好像也不知道。但是后来我好像听到那个女的喊了一声‘耶’，像是有好事发生。”

  “是怎么回事？”

  “那女的发现流血的是自己，不是男孩，我真是不敢相信。简直像在说：‘万岁，我被枪打中了。’而且我跟你说，那可不是小小擦伤。不管她怎么包扎，就是止不住血。血一直涌出来，女孩的脸色也愈来愈苍白，她一定觉得快死了。”

  “而她还是很庆幸被射中的不是男孩。”

  “没错。就像妈妈一样。”

  “不过她不是男孩的妈妈。”

  “对，她还说他们根本不认识，事实也愈来愈明显，她对小孩一无所知。”

  “大致上来说，”茉迪问道，“你觉得她对那个男孩怎么样？”

  “老实说，我也不知道该怎么回答。她的社交技能真不是普通的差，对待我就像对待毫无地位的下人，但尽管如此……”

  “怎么样？”

  “我认为她是好人。当然我不会想请她当保姆，你明白我的意思吧。不过她还算好。”

  “这么说你认为孩子跟她在一起是安全的？”

  “她很明显是疯到家了。不过那个小男孩……他叫奥格斯，对吧？”

  “没错。”

  “如果有必要的话，她会用生命来保护奥格斯。这是我的感觉。”

  “你们是怎么分开的？”

  “她叫我载他们到摩塞巴克广场。”

  “她住在那个广场？”

  “不知道。她没有给我任何解释，不过我觉得她在那里有另一种交通工具。不必要的话她不会多说，她只叫我写下个人资料，说是会赔偿车子的修理费，再额外补贴一些。”

  “她看起来有钱吗？”

  “要是光看外表，我会说她住在垃圾堆里。但她表现出来的样子……我不知道。就算她很有钱，我也不意外。看得出来她很习惯让别人听她的。”

  “后来怎么样了？”

  “她叫男孩下车。”

  “男孩照做了吗？”

  “他只是前后摇晃身体，却没动。但后来那女的口气转硬，说什么这是生死攸关的事之类的，然后男孩就踉踉跄跄下了车，两只手臂绷得紧紧的，像在梦游。”

  “你有没有看到他们往哪儿去？”

  “只看到是往左边，斯鲁森的方向。不过那个女的……”

  “怎么样？”

  “她很明显是快死掉的感觉，走起路东倒西歪，好像随时会倒下去。”

  “听起来不妙。那男孩呢？”

  “恐怕情况也不太好。他看起来真的很怪。在车上，我一直很担心他会是什么病发作。但下车后，他好像比较适应情况了。总之他不断地问：‘哪里？哪里？’一遍又一遍地问。”

  茉迪和包柏蓝斯基互看一眼。

  “你确定吗？”茉迪问道。

  “为什么不确定？”

  “也许是因为他满脸疑惑，你才以为你听到他那么说。”

  “为什么是我以为的？”

  “因为男孩的母亲说他根本不会说话，从来没说过一句话。”茉迪说。

  “你在开玩笑吧？”

  “没有。如果在这样的情形下他忽然开口说话，很奇怪。”

  “我说听到就是听到了。”